Posté le: Mar Mai 30, 2006 6:10 pm Sujet du message: la double peine
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
Inscrit le: Apr 21, 2005 Messages: 519 Localisation: Actuellement? Juste en face de toi....
Posté le: Mer Mai 31, 2006 3:24 pm Sujet du message: Re: la double peine
mystic a écrit:
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
ou bien le coran? cf le sort réservé aux apostats et autres mécréants..... Pas un Saint Mensonge pour rattrapper les autres..... triste...... _________________ Nous sommes arrivés sur terre comme membre de l'espèce humaine, par hasard quelque part. Nous n'avons rien demandé et personne ne nous attendait avec un mode d'emploi.
Posté le: Mer Mai 31, 2006 4:39 pm Sujet du message: Re: la double peine
mystic a écrit:
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
C'est une image chers amis !
Cela veut simplement dire que celui qui ne respecte pas "l'ordre naturel" en subira les conséquences.
Par exemple, quand on boit trop, on a mal le lendemain.
C'est comme cela qu'il faut comprendre sera battu d'un grand nombre de coups
Quand au Maître dont Luc parle, il s'agit des lois de la nature comme par exemple : "Boire trop fait mal le lendemain"...
"La voie du Ciel ignore le favoritisme, elle récompense toujours l'homme de bien." Lao-Tseu
_________________ Celui qui aime la gloire met son propre bonheur dans les émotions d'un autre. Celui qui aime le plaisir met son bonheur dans ses propres penchants. Mais l'homme intelligent le place dans sa propre conduite. Marc-Aurèle.
Posté le: Mer Mai 31, 2006 6:40 pm Sujet du message: Re: la double peine
Agneau a écrit:
mystic a écrit:
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
C'est une image chers amis !
Cela veut simplement dire que celui qui ne respecte pas "l'ordre naturel" en subira les conséquences.
Par exemple, quand on boit trop, on a mal le lendemain.
C'est comme cela qu'il faut comprendre sera battu d'un grand nombre de coups
Quand au Maître dont Luc parle, il s'agit des lois de la nature comme par exemple : "Boire trop fait mal le lendemain"...
"La voie du Ciel ignore le favoritisme, elle récompense toujours l'homme de bien." Lao-Tseu
tu mérite 100 coup de fouets pour ce foutage de gueulle !!
Posté le: Mer Mai 31, 2006 7:23 pm Sujet du message:
[Cinquième erreur. En 3:59]
Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit "Sois" : et il fut.
"Inna massala 'Isaa 'indal-laahi ka-masali 'Adam; khalaqahuu min-turaabin-sum-ma qaala lahuu kun fa-yakuun."
Le verset ci-dessus traduit en anglais [note : en français] comme il apparait en arabe devrait donner : "Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il dit 'Sois' : et il est." Au-dessus, c'est la traduction de Pickthall note : pour la traduction française j'ai pris celle de Hamidullah. Notez bien le yakuun (est) qui apparait en arabe au présent.
Le mot yakuun ("est" en français) devrait être kana ("fut") pour être cohérent avec le temps passé utilisé pour le verbe "dire" et ceci a été corrigé par Arberry, Rodwell, Yusuf Ali [note : et donc aussi par Hamidullah !] dans leur traduction de ce verset. Ceci est la cinquième erreur.)
Concernant le choix du temps verbal, conférer les données fournies pour l’explication précédente [Sixième erreur. En 21:3 "les injustes tiennent des conversations secrètes..."
"Laahiyatan - quluubuhum. Wa 'asarrun-najwallaziin zalamuu..."
Le mot 'asarru devrait être 'asarra. La phrase ci-dessus est une phrase verbale, et la règle pour une telle phrase, où le verbe vient avant le sujet (masculin), est que le verbe soit à la troisième forme (masculine) du singulier, si le sujet actif de la phrase verbale est déclaré dans la phrase. (La même règle vaut en substituant les mots "masculin" par
"féminin".) Mais le verbe dans le verset coranique est au pluriel. Pourtant la règle a bien été respectée aux versets 3:52, 10:2, 16:27, 16:35, 3:42 et 49:14.] Les arabes qui disaient « akaluunii albaraghiith » [Ils m’ont mangé les puces ] et « jaa’uunii banuu foulane» [ils sont venus les untels]… ne s’interrogent guère de trouver dans le Coran «Wa 'asarrun-najwallaziin zalamuu... ».
De quoi se surprendre si le Coran a été révélé dans la langue et l’usage des arabes de la péninsule arabique afin de leur en faciliter la compréhension. Aththa’aalibi qui s’est également soucié de recenser ce fait de langue dans son ouvrage “Fiqhu al-loghati wa asraaru al-‘arabiyati” le traite au chapitre 15 sous le titre de “Du verbe conjugué au pluriel bien que précédant le sujet”.
Il cite notamment ce même verset du Coran et le verset 71 de la sourate5 « thumma ‘amuu wasammuu » ainsi qu’un vers du poète abuu Firaass al-hamadaanii (cf ;p362-363) Azzamakhchari, rendant compte dans Al kachchaaf des diverses interprétations données de l’usage du pluriel pour le verbe asarra dans ce verset, fait mention de la possibilité de le considérer comme badal (adjectif apposé) de « allaziina zalamuu » ainsi que du simple respect d’un usage de la parole des arabophones d’alors (Voir pour plus de détails p.99, tome3)
Posté le: Ven Juin 02, 2006 1:08 pm Sujet du message: Re: la double peine
mystic a écrit:
Agneau a écrit:
mystic a écrit:
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
C'est une image chers amis !
Cela veut simplement dire que celui qui ne respecte pas "l'ordre naturel" en subira les conséquences.
Par exemple, quand on boit trop, on a mal le lendemain.
C'est comme cela qu'il faut comprendre sera battu d'un grand nombre de coups
Quand au Maître dont Luc parle, il s'agit des lois de la nature comme par exemple : "Boire trop fait mal le lendemain"...
"La voie du Ciel ignore le favoritisme, elle récompense toujours l'homme de bien." Lao-Tseu
tu mérite 100 coup de fouets pour ce foutage de gueulle !!
Dit-il.... _________________ Celui qui aime la gloire met son propre bonheur dans les émotions d'un autre. Celui qui aime le plaisir met son bonheur dans ses propres penchants. Mais l'homme intelligent le place dans sa propre conduite. Marc-Aurèle.
Inscrit le: Apr 21, 2005 Messages: 519 Localisation: Actuellement? Juste en face de toi....
Posté le: Ven Juin 02, 2006 1:16 pm Sujet du message: Re: la double peine
Agneau a écrit:
mystic a écrit:
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups Luc-12-v47
C'est une image chers amis !
Cela veut simplement dire que celui qui ne respecte pas "l'ordre naturel" en subira les conséquences.
Par exemple, quand on boit trop, on a mal le lendemain.
C'est comme cela qu'il faut comprendre sera battu d'un grand nombre de coups
Quand au Maître dont Luc parle, il s'agit des lois de la nature comme par exemple : "Boire trop fait mal le lendemain"...
"La voie du Ciel ignore le favoritisme, elle récompense toujours l'homme de bien." Lao-Tseu
Ah, oui! Merci Votre Gloire Ovine! Merci! Tout s'éclaire par vos interventions lumineuses. Je me réjouis de me voir compter parmi tes "amis", ce n'est pas un cadeau. Pour Toi ô Kebab! Les violences des siècles passés, présents et à venir ne sont donc que des erreurs de comprénhension! Ah, bon! Dieu est vraiment grand de laisser ses créatures se foutre sur la gueule pendant des millénaires en son saint nom (entre autres) et d'attendre que tu viennes nous éclairé.... ô Grand Barbecue! Tu es vraimentPATHETIQUE . c'EST TRÈS TOUCHANT!
Puisque nous sommes sur un topic loatseusien et confuciusanien, peux- tu, ô grâce divine, m'expliquer le sens de l'allégorie suivante (il s'agit bien évidemment d'une allégorie, pas à prendre à son sens premier, bien sûr)
Citation:
Trou du cul qui chatouille le soir,
doigt qui pue le matin.
Fucius, qui n'avait pas oublié d'être con.
Merci pour ta Vraie Réponse! _________________ Nous sommes arrivés sur terre comme membre de l'espèce humaine, par hasard quelque part. Nous n'avons rien demandé et personne ne nous attendait avec un mode d'emploi.
Posté le: Ven Juin 02, 2006 1:25 pm Sujet du message: Re: la double peine
jeanmarc a écrit:
Puisque nous sommes sur un topic loatseusien et confuciusanien, peux- tu, ô grâce divine, m'expliquer le sens de l'allégorie suivante (il s'agit bien évidemment d'une allégorie, pas à prendre à son sens premier, bien sûr)
Citation:
Trou du cul qui chatouille le soir,
doigt qui pue le matin.
Fucius, qui n'avait pas oublié d'être con.
Merci pour ta Vraie Réponse!
Je suis très inculte et la tonne de choses que je ne connais pas est immense... Je ne parle que de ce que je sais... Et là, je dois bien admettre que mon intelligence ne me permet pas de comprendre ce que tu me demandes !
_________________ Celui qui aime la gloire met son propre bonheur dans les émotions d'un autre. Celui qui aime le plaisir met son bonheur dans ses propres penchants. Mais l'homme intelligent le place dans sa propre conduite. Marc-Aurèle.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Nous découvrir
Banque de données
La parole est à vous
FAQ
Rechercher
Groupes d'utilisateurs
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
